என் புதிய காலைக் காட்சியின் சக தொகுப்பாளரை இப்ப அறிவிக்க விரும்புகிறேன்,
ப்ராட்லி ஜாக்சன்
இதழியலில் தலைமை விருதுகள்
மிகவும் ஆச்சரியமாகப் பார்க்காத.
- சரி, எழுந்திரு. - சரி.
- ப்ராட்லி! - ப்ராட்லி!
- மிஸ் ஜாக்சன்! - ப்ராட்லி, நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
- சிரிங்க. சிரிங்க. - எப்படி உணர்கிறீர்கள் இப்ப மிஸ் ஜாக்சன்?
அவள் குடிச்சிருக்காளா?
அப்படித்தான் இருக்கணும்.
அவளை ஸ்டூடியோவுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்க. இருவரும் அறிக்கைகள் ஏதுவும் தராம பாருங்க.
அவள் வேலைக்கு சரியான நபர், அப்புறம் எது பற்றி பேசுகிறேன் என்ன தெரியும்.
ஆமாம்.
சந்தோஷமாக இருந்தீங்களா.
ஓ, நான் கூட உண்மையா உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.
- நீங்க இருவரும் முன்னணி பேட்டியாளர்களா? - ப்ராட்லி.
போகலாம். போகலாம்.
ப்ராட்லி, ப்ராட்லி,
- மேக்கி பிரன்னர், நியூயோர்க் மேகஸீன். - வணக்கம்.
- வாழ்த்துக்கள். - மேக்கி செல்லம். இன்றிரவு ஒரு ஒத்திக்கை.
ஆனால், கோரி, எப்படி நீங்க இதை இரகசியமாக வைத்தீங்க?
சரி, நீ வழக்கமான மூகங்களில் மட்டும் ஆர்வம் காட்டுனீங்க.
ப்ராட்லி ஜாக்சன் வழக்கமான நபர் கிடையாது.
மிட்சுக்குப் பிறகு விரைவில் ஒரு பெரிய மாற்றம், வேகமாக தேவைப்பட்டது.
நாம் எதை நோக்கிச் செல்ல விரும்புகிறோம் என்பதை உணர்த்தும் ஒரு நபர்.
எதை நோக்கி?
நீங்கள் மேலும் அறிய விரும்பினால்...
திங்களன்று அலெக்ஸ் மற்றும் ப்ராட்லியின் முதல் நிகழ்ச்சியைப் பாருங்கள்.
ப்ராட்லி. ப்ராட்லி, தயவுசெய்து இங்கே பாருங்க.
எவ்வளவு காலம் இந்தக் குழுவில் இருக்கப் போகிறீர்கள்?
என்ன எழவு இது?
வாழ்த்துக்கள், ப்ராட்லி ஜாக்சன்.
உங்கள் வாழ்க்கையின் ஏற்றம் இப்ப தொடங்கியது.
யாரிடமும் எதுவும் சொல்ல வேண்டாம், ஸ்டுடியோவில் சந்திப்போம்.
நீங்க ஆட்டத்தை மாத்துறீங்க. எப்படி இருக்கிறது இது?
- ப்ராட்லி! ப்ராட்லி. - மிஸ் லவியோடு வேலை செய்ய ஆர்வமா?
இளம் பெண்களுக்கு நீங்க சொல்ல விரும்புவது என்ன?
- நான்... - ஏய், நாம இங்கேயிருந்து செல்லலாம்.
உன்னைப் பிழிந்து எடுத்திட போறாங்க.
- சரி. - சரி. இந்த பக்கம் போகிறோம்.
- ப்ராட்லி! - மன்னிக்கவும்.
இந்தப் பக்கம்.
அட கடவுளே. என்ன நடந்தது இப்ப?
ஸ்டுடியோவில் பதில்கள் தெரியும். நாம வருவது சிப்புக்குத் தெரியும்.
ஓ, இல்லை. லாகார்டியா போகிறேன். லாகார்டியா, போங்க.
- நாம் லாகார்டியா போகவில்லை. - ஆமாம்.
தப்பா நினைக்காத, நான் என்ன செய்யணுமென சொல்ல நீ யார்?
சிகரெட் உண்டா?
இருபது டாலர்.
சபாஷ் நண்பா. ஒரு பெண்ணுக்குத் தேவைப்படும்போது பயன்படுத்திக்கொள்ளணும்.
உங்களிடம் 20 டாலர் இருக்கிறதா?
ஆம். நிகழ்ச்சி திங்கள் அன்று துவங்குவதாக கோரி கீங்கரமா சொல்லிட்டார்.
சரி, அவரும் பைத்தியம் போலிருக்கிறது.
ஒத்துக்கொள்கிறேன். ஆனால் ஒரு கணம் நீ தான் சக தொகுப்பாளர் என நினைப்போம்.
நீ நினைத்துக்கொள். நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
லாகார்டியா போகிறேன். இந்த சக தொகுப்பாளரா இருக்க விரும்பவில்லை.
ஏன் கூடாது?
ஏனெனில் என்னைப் பயன்படுத்தி ஈகிள் செய்தி பார்வையாளர்களை ஈர்க்கப் பார்ப்பார்கள்.
அப்படி என்னால் ஈர்க்க முடியாது ஏனெனில் நான் அந்த மாதிரி பழைமைவாதி இல்லை.
ஆனால் உங்களுக்கு அது தெரியாது
ஏனெனில் என்னைப் பற்றி நீங்க எதுவும் தேடி பார்க்கவில்லை.
அப்புறம் நான் இங்க ஒரு வகை பலியாடா மாட்ட வைக்க முயற்சிக்கிறாங்க,
எனக்கு அதில் ஆர்வம் இல்லை.
ஆர்வம் இல்லையா.
தீப்பெட்டி இருக்கா?
புகைக்கக் கூடாதும்மா.
நீங்கள் கிண்டல் செய்யறீங்களா.
என்னதான் நினைக்கிறீர்கள்?
ஏன் நிருபர்கள் நிறைந்த அறையில் அந்தக் கிறுக்குப் பெண்ணை ஆதரிச்சீங்க?
உங்களுக்குத் தெளிவான அறிவுரைகள் கொடுக்கப்பட்டிருந்தது.
காலைக் காட்சி
ஏன் திங்கள் அன்று அறிமுகம் இல்லாதவருடன் அந்த நிகழ்ச்சி இருக்கணும்?
அவர்களை "கிறுக்கு பெண் " மற்றும் "அறிமுகம் அற்றவர்" என்பதை ஒத்துக்கொள்ள முடியவில்லை.
என்னை வெறுப்பேற்றவேண்டாம். இதை எப்படிச் சரிசெய்ய போறீங்க எனத் தெரிய வேண்டும்.
அல்லது ஏன் லவியோட சேத்து வேலையை விட்டு உன்னையும் தூக்கக்கூடாது என விளக்குங்க?
அது, அந்த "கிறுக்கு பெண்" என்பவள் நமக்கு ஒரு முக்கிய உதவி செய்ததால்.
இந்த நிகழ்ச்சி ரேட்டிங்-ல் குறைந்தது, ஃப்ரெட், ஏன்னா இந்த காட்சி பழசாகிவிட்டது.
அலெக்ஸ் லவி, அவளது புகழ் ஒர் ஆண்டுக்கு முன் காலாவதியாகிவிட்டது.
அவள் செல்ல வேண்டியது தான். நாம் அவளை அனுப்பப்போவது அனைவருக்கும் தெரியும்,
ஆனால் மிட்ச் எல்லாவற்றையும் சொதப்பி அதை சொதப்பி விட்டான்.
எனவே, இப்போது எல்லோரும் ஆர்வமாக உள்ளனர். நாம் என்ன செய்ய போகிறோம்?
எனவே, நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம். அவளுக்கு இந்த வெற்றியைக் கொடுக்கப் போறோம்.
ஒரு பொய் வெற்றி. அவள் வெற்றி பெற்றாள் என நம்பச் செய்ய.
ஆனால் உண்மையில், இந்த "அறிமுகமற்றவளால்" இந்த நிகழ்ச்சி புதுப்பிக்கப் போறோம்.
ஸ்வீப்ஸ்-க்கு ரேட்டிங்-களை ஏத்திட்டு, இறுதியாக நமக்கு வசதியாக இருக்கும்போது,
அலெக்ஸ் லவியை தூக்கிடலாம்.
நாம கெட்ட பசங்களா பார்க்கப் பட வேண்டாம்.
அதற்கு ஏன் நாம் திங்களுக்குள் என விரைய வேண்டும் என்று விளங்கவில்லை.
அது, ரேட்டிங் தொடர்ச்சி.
அடுத்த வாரத்திற்குள் நாம் ஏதாவது செய்யலை என்றால், ரேட்டிங் தொடர்ச்சி போயிடும்.
ஒய்டிஏ நம்மிடம் மூக்கை மட்டும் நுழைக்க வில்லை, கழுத்தையே நெறிக்கிறார்கள்,
"மிட்ச் ஒரு காமப்பேய்" ஊட்டத்தை தாண்டி. அது பழசாயிடுச்சு.
மக்கள் தங்களுக்குப் பிடித்த ஆண்கள் அரக்கர்களா மாறுவதை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்.
ஆனால் ஒரு வேண்டப்பட்ட பெண் அழுவது
என்றும் மாறாத அமெரிக்கப் பொழுதுபோக்கு ஆகும்.
காலைக் காட்சிப் பார்வையாளர்கள் ஸ்திரத்தன்மையை மதிப்பார்கள்.
காலை பார்வையாளர்கள் குடும்பத்துக்கு பதில் எப்போது சண்டையை விரும்பினார்கள்?
எனக்கு தெரியாது. குடும்ப சண்டை சகஜமானது, ஃப்ரெட்.
அது சரி, இங்க பாருங்க, "அலெக்ஸ் மற்றும் ப்ராட்லி காட்சி," ஒரு மாதம் கொடுங்கள்
ஒன்று சரியா வேலை செய்யணும் அல்லது அது பயங்கரமா இருக்கும்.
எப்படியோ ப்ராட்லியை வைத்து அலெக்ஸை வெளியே எடுப்போம்.
அது சுவாரசியமா, வேடிக்கையா மற்றும் புதுசாவும் இருக்கும், தெரியுமா,
அது இப்போது இன்றியமையாததாகும்.
சிலவற்றைத் தெளிவு செய்யப் போகிறேன்.
இதெல்லாம் தவறாகும் போது பலிக்கடா ஆக்க எனக்கு ஒருத்தன் இருக்கான்
ஓ, என்னைப் பற்றித்தானே பேசுகிறோம்?
குழப்பம் தான் இப்ப புதிய போதை, ஃப்ரெட்.
நீயே உனக்குக் கொள்ளி வைத்துக்கொண்டாய்.
வேலையை விட்டு தூக்குற அவளவு தப்பு, ஒப்பந்தத்தை மீயியிருக்க.
நம்ம குழு பேச்சுவார்த்தையை இன்னும் நடத்துச்சின்னா அதிர்ஷ்டம் தான்.
நீ இன்றிரவு போய் ஃப்ரெட்டை கண்டுபிடிச்சு மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.
சரி, சரி. மாற்று வழி உண்டா?
இல்லைன்னா நீ புனர்வாழ்வு விஷயத்தை எடுக்க வேண்டியிருக்கும்.
மிட்ச் பற்றி உணர்ச்சி வசப்பட்டாய் எனச் சொல்லலாம்.
ஆனால் நான் மிட்ச் பற்றி உணர்ச்சி வசப்படலை.
உணர்ச்சி வசப்பட்டேன் ஏனெனில் யாருமே நான் சொல்வதை கேட்கலை!
அம்மா! என்ன நடக்கிறது? உங்களுக்கு...
- ஆமாம், நன்றாக இருக்கிறேன். மன்னிக்கவும் - நாம் இங்கு சற்று ஓய்வெடுப்போம்.
- சாரா, இங்க பார். இத நான் கையாள போகிறேன். - அது சரிதான். அது சரிதான்.
மன்னிப்பு கேள், மனசில இருந்து.
- நிச்சயம். முற்றிலும் புரிந்து கொண்டேன். - உனக்குப் புரிகிறதா?
நண்பர்களே, நண்பர்களே.
கேளு, வேண்டாம்... செல்லம், குழந்தை. செல்லம், நான் சொல்வதை கேள்.
பெண்கள் சில சமயம் அதிகாரத்தைக் கேட்க முடியாது.
அதை அவர்கள் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும், சரியா?
சரிதான்.
அந்த நினைவில் வைத்துக்கொள், சரியா, செல்லம்?
- சரி. - சரி.
நீ இங்கே இருப்பது எல்லோருக்கும் தெரியும். நீ 15 நிமிடம் பொறுமையா இருக்கணும்.
என்னால பொறுமையா இருக்க முடியாது.
தின்பண்டங்கள் இருக்கு. தொலைக்காட்சி இருக்கு.
இங்கு எங்கோ கண்டிப்பாக சில மதுவையும் உண்டு.
அவர்கள் அங்கு என் வாழ்க்கை முடிவு செய்கிறார்கள்.
ஆமாம், அது பைத்தியக்காரத்தனம் தான், ஆனால் அலெக்ஸ் தலைவரைச் சந்திக்கிறார்.
சிப் பணியாளர்களைக் கூட்டுகிறார், பிறகு நீங்கள் இதைச் செய்ய நினைத்தாலும்...
இது என்ன என்று தெரியாது.
அவர்களை உன்னிடம் வரவழைக்க வேண்டும்.
நீ நல்லா மூச்சு விட்டுக்கோ. ஏதாவது குடித்துத் தொலை.
என்ன வேண்டும் என யோசித்து வை.
நான் ஒரு பெரிய தயாரிப்பாளரா ஆகப்போவதைப் பற்றி யோசித்துப் பார்.
- நீங்கள் என் தயாரிப்பாளர் இல்லை. - இது வரை.
யார் ப்ராட்லி ஜாக்சன்?
அட கடவுளே.
ஹால், எங்கே போயிருந்தாய்?
நீங்கள் என்னைப் பற்றி இப்ப பேசாதீங்க.
சரி? தயவு செய்து உன்னைப் பற்றிப் பேசலாமா? நீ தான் இப்ப அனைத்து செய்திகளிலும்.
இது மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கு.
ஆமாம், விளையாட்டு இல்லை. அம்மா எப்படி இருக்காங்க?
அலெக்ஸ் லவி புதிய டிஎம்எஸ் சக பேட்டியாளரை அறிவிக்கிறார்
அவள் என்னிடம் கடுப்பாகிறாள்
நீ அவளிடம் சொல்லாததால் அவள் நண்பர்கள் முன் சங்கடப்படுத்திவிட்டாய் என்றாள்.
எனக்கு தெரியாது.
இது உண்மைதானா?
கருமம், ஹால். அப்படி இருக்காது என நினைக்கிறேன்.
- அவள் கிரீன் ரூமில் காத்திருக்கிறாள். - கடவுள் நீங்கள்.
- இது நிஜமா? அல்லது... - அப்படி இருக்காது.
அவள் என்ன எழவு நினைச்சாள்? இது செய்தியாளர்கள் நிறைந்த அறை, ஆனால் அவள்...
அவள் பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நினைத்திருப்பாள்.
- அது சரி... - அதனால்?
அவள் ப்ராட்லி ஜாக்சனின் பித்தை அறியும் வரை பொறுத்திருப்போம். கடவுளே.
- சிப். - என்ன?
நான் அவளுக்குத் தயாரிப்பாளராய் இருப்பேன்.
ஏன்?
ஏன்னா நான் நரகத்தையே பார்த்திருக்கேன். என்னால அது முடியும்.
அது உண்மையென்றால், நல்ல திறமையானவர்களை எடுத்துக்கோ.
எனக்கு இது தலைவலி தான். அப்புறம் உண்மையில் அவளை எனக்குப் பிடிக்கும்.
இது வேலை செய்ய கொஞ்சம் காலம் ஆகும்.
இது வேலை செய்து விட்டால், பெரும் தலைவலிகள் இருக்கு.
அதிலிருந்து வெளிய வர முடியாது.
நான் பல தலைவலிகளைப் பார்த்திருக்கிறேன்.
எனக்கு இது வேணும். சிப்.
பொறுங்க. நாம சற்று அமைதியா இருக்கலாமா. தயவு செய்து அமைதியா இருக்க முடியுமா?
இத என்னால ஏற்றுக்கொள்ள முடியல. எழவு. கடவுளே.
யாரு செத்துட்டா இப்ப?
உண்மையில் பார்த்தா, என் நிகழ்ச்சி இல்லை.
சரி விடு சிப், விட்டுத்தள்ளு.
நாம ஒரு முக்கியமான கால கட்டத்தில் இருக்கிறோம்.
அப்ப, இது நடக்கத்தான் போகிறதா?
இங்க பார், ஷ இது உனக்கு ஆச்சரியமா இருக்கலாம்.
அலெக்ஸ் அறிவிப்பதில் கொஞ்சம் அவசரப் பட்டுட்டாங்க தான்
ஆனா நாம கொஞ்சக் காலமா ப்ராட்லியை கண்காணித்துக் கொண்டுதான் இருக்கிறோம்.
இந்த மாதிரி கணிக்க முடியாத ஆற்றல் கொண்ட ஒருவரைத் தான் தேடிக்கொண்டிருந்தோம்.
திங்கள் என்பது சற்று நெருக்கம் தான். அதனால் தான் ஒரு திறமையானவளை எடுத்தோம்.
திறமையான பேட்டியாளர் இல்லை. அனுபவமே சுத்தமா இல்லை.
ஆனால் பல திறமைகள் அவளிடம் பரவிக்கிடக்கிறது.
அது உனக்கே தெரியும்.
ஆக அடுத்த வேலையைப் பார்ப்போம் மக்களே.
ப்ராட்லி ஜாக்சனின் குணத்தை முடிவு செய்ய நமக்கு இன்னும் 48 மணி நேரம் இருக்கிறது.
துணிமணி, ஸ்கிரீன், ஒப்பனை சோதனைகள் பார்க்கணும்.
குழுவினர் அதில் கவனமா இருக்கணும்.
ஒப்பந்தம் போடவேண்டும். சட்ட ஆலோசகர் எங்கே?
அவள் திங்கள் திரையில் வருவது உறுதியல்ல.
நீ சட்ட ஆலோசகரா?
நான் மியா ஜோர்டன், ப்ராட்லியின் தயாரிப்பாளர்.
அது சரி, எல்லாம் வேகமா நடக்கிறது.
நான் கொஞ்சம் தாமதமகிட்டேன் என நினைத்தேன்,
ஆதனால என்னுடைய சிறந்த குழு தான் இந்தக் கூத்த நிர்வாகம் செய்யணும்.
முதலில் அவளால் ஒரு தொலை உரைகாட்டியைப் படிக்க முடிகிறதா என பாருங்கள்.
மன்னிக்கணும், ஒய்டிஏ விலிருந்து மிட்ச்-ஐ குற்றம்சாட்டியவரை திருடிவிட்டேன்.
- மிட்ச்-ஐ குற்றம்சாட்டியவரா? - ஆமாம்.
ஒரு புது தொகுப்பாளரை அறிமுகப்படுத்தும் நேரம் இல்லை தான்
அதுவும் பாலியல் வன்கொடுமைக்கு ஆளானவரின் துணிச்சலான வருகைக்கு அடுத்தது.
என்ன சொல்லறீங்க? இது சரியா தான் இருக்கு.
உங்கள் பெயர் என்ன?
- ஹன்னா. நான் தலைமை தேர்வாளர். - ஹன்னா.
ஹன்னா சரியாய் செய்தாள், ஏன்னா இங்க பாதுகாப்பான சூழலை உருவாக்குகிறோம்.
இது பெண்களின் இடம்.
இது காலைக் காட்சியின் ஒரு புதிய சகாப்தம்.
இங்க பெண்கள் விதிகளை உருவாக்குகிறார்கள், ஒடுக்கபட்டோருக்கு குரல் கொடுக்கிறார்கள்.
இதுபற்றி யாரும் பத்திரிக்கைகளிடம் பேசக் கூடாது.
பின்னர் அவர்கள் கழுகுகள் போல நம்மைச் சுற்றி வருவார்கள்.
எனவே, வெளியே செய்தி கொடுப்பவர்கள்; தீர்ந்தார்கள்...
வேலையைப் பொறுத்தவரை.
சரி அலெக்ஸ் லவியின் பொது பேச்சுக்காக மேலே செல்கிறேன்.
நீல், என்னிடம் ஒரு யோசனை இருக்கு.
இது கொஞ்ச நாள்தான் ஆயிருக்கு.
நீங்கள் மிக விரைவில் சொல்ல போகிறீர்கள் என்றும் தெரியும்.
ஆனா கொஞ்ச நேரம் இந்த மீ டூ விஷயத்தை இன்னும் சற்று பெரிய அளவில் பார்க்கலாம்.
என்னது? இரண்டு வருடமாவா?
இரண்டு வருடமா இதில் இருக்கோம்.
உண்மையான ஒரு விவாதம் வேண்டுமென மக்கள் கொந்தளிக்கறாங்க.
நான் என்ன செய்யட்டும்?
நான் எதை சிறப்பா செய்வேன்?
நான் ஒரு பத்திரிக்கையாளன்.
அவங்களுக்காக நான் பேசணும்னு உலகம் என்னிடம் எதிர்பார்க்கிறது எனக்கு புரியுது.
அவங்களுக்குப் புரியவைக்க உதவ.
என்னை நம்பு, இது கவனமா கையாள வேண்டிய ஒரு விஷயம்னு எனக்குத் தெரியும்.
ஆனா எனக்கு இந்த மாதிரி சிக்கல்கள் பிடிக்கும். அது என்னை உயிர்ப்பா வைக்கும்.
ஒன்று தெரியுமா? ஒருவேளை இதற்கெல்லாம் ஒரு காரணம் இருக்கலாம்.
ஏன்னா ஒரு வேளை நாம இதைச் செய்து முடித்தால் நான் வெளியே தலையைக் காட்ட முடியும்,
எனக்குள் இருக்கும் குழப்பத்திற்கும் ஒரு முடிவு கிடைக்கும்
நீ பதில் சொல்ல...
எழவு.
யார் அந்த ப்ராட்லி ஜாக்சன்?
மிட்ச் எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.
அது உண்மைனு உனக்குத் தெரியும்.
நீ மிகவும் திறமைசாலி.
ஆனால் உண்மை என்ன வென்றால் வேலையின் உறவு வேலையில் தான்.
அது கொஞ்ச காலம் இருக்காது.
என்னையே கைவிடுறீங்களா, நெயில்?
நாம் முன்னிறுத்தும் பத்திரிகையாளர்களுக்கு நிறையப் பெண் வாடிக்கையாளர்கள் உள்ளனர்.
புரியுதா?
நம்மேல் சில நிர்ப்பந்தங்கள் திணிக்கப்படுகிறது.
என்னை நம்பு, நான் நினைத்தது ஒன்று நடப்பது ஒன்று.
ஆனால் இதுதான் உண்மை.
நீ ப்ராட்லி ஜாக்சனோடு ஒப்பந்தம் செய்.
அது யாராக இருந்தாலும் சரி.
நான் இப்ப போகலாமா?
சரி.
உங்கள் அனைவருக்கும் நல்லாத் தெரியும்
பல வருடங்களா இந்த நிறுவனம் உங்களிடம் நல்லா நடந்து கொள்கிறது
எப்பொழுதும் உங்களிடம் தனிப்பட்ட முறையிலும் தொழில்முறையிலும் மரியாதையாக நடக்கிறோம்.
இதுபோன்ற முழுமையான அவமதிப்பு வரும் என நான் ஒருபோதும் எதிர்பார்க்கவில்லை
அதற்கு மேல் கீழ்ப்படியாமையும்.
உங்களை உடனடியாக வேலையிலிருந்து நிறுத்த இந்த நிறுவனத்திற்கு எல்லா உரிமை உண்டு.
நம்மை இக்கட்டான சூழ்நிலையில் வச்சுட்டீங்க.
நீங்களே உங்களுக்குத் தர்மசங்கடத்தை உருவாக்கிட்டீங்க.
மன்னிக்க முடியாத சுயநல காரியம் செய்துள்ளீர்கள்.
எதற்காக? எந்த நோக்கத்துக்கு?
மதிப்புவாய்ந்த காலைக் காட்சி ஒளிபரப்பில்
உங்களை நம்ப முடியுமா என்று நான் யோசிக்கிறேன்.
முடித்து விட்டீர்களா?
என்னது?
உங்களுக்கு ஒரு விஷயம் இன்னும் புரியல, அது உங்களுக்கு இப்ப எந்த அதிகாரமும் இல்லை.
என் நிகழ்ச்சிதான் செய்திப் பிரிவு தூக்கி நிறுத்துகிறது.
அதை இன்னும் தாங்கிப்பிடித்திருப்பது நான் தான்.
அது ஏன் தெரியுமா?
அமெரிக்கா என்னை நேசிக்கிறது.
ஆகவே நான் அமெரிக்காவிற்குக் கடன் பட்டிருக்கிறேன்.
இது ரொம்பத் தெளிவா இருந்தாலும், நீங்கள் சுலபமா மறந்திடுறீங்க.
உங்கள் செயலை நியாயப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்களா?
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை
நான் எதையும் நியாயப்படுத்தத் தேவையில்லை.
நீங்கள் எல்லா சக்தியின் சரியான உரிமையாளர் என்று நீங்க அனைவரும் உறுதியா நம்புகிறீங்க
அதனால் உங்களுக்குத் தோன்றவேயில்லை
வேறு யாரோ ஒருவர் கூட இதை நடத்த முடியும் என்று.
எனவே, உங்கள் விலைமதிப்பற்ற சிறிய நீர்க்குமிழி போன்ற ஆண் அகங்காரம்
வெடிக்கக்கூடாது என்பதற்காக நாங்க முள் மீது நடப்பது போல அடியெடுத்து வைக்க வேண்டும்.
ஆனா, ஆச்சரியம்!
நான் அதை உடைக்கிறேன்.
நாம் இதை என் வழியில் செய்கிறோம்.
ஏனெனில், வெளிப்படையா சொன்னா, உங்களை நிறைய நேரம் இதைக் கையாள விட்டுவிட்டேன்.
நீங்கள் இந்த மன்னிப்பை எதிர்பார்க்கல அல்லவா?
உட்கார வேண்டுமா?
இது ஒரு அழைப்பா அல்லது கட்டளையா?
நீ கொஞ்சம் கடுப்பா இருக்கிற மாதிரி இருக்கிறது.
எனக்கு ஆச்சரியங்கள் பிடிக்கவில்லை.
சரி விடு. இது ஒரு நல்ல ஆச்சரியமான விஷயம் தானே.
இல்லை. இதை என்னை பற்றிய விஷயமா மாத்தாதே.
இப்படி ஒரு குண்டை ஏன் போட்டீங்க என தெரியல. ஒருவேளை உங்க கதையை முடிக்க நினைக்கறீங்களா.
யாரு மேலயோ உங்களுக்குக் கோபம் என நினைக்கிறேன்.
ஆன என் வாழ்க்கையை நாசம் பண்ண உங்களுக்கு உரிமை இல்லை.
உன்னை நாசம் பண்ணவா? எப்படி?
உலகத்திலேயே மிக மதிப்பு வாய்ந்த பேட்டியாளர் வேலையை தந்தா?
எனக்கு உங்க வேலை வேண்டாம்?
ஓ, என்ன கருமம் இது செல்லம்.
நீ ரொம்ப அதிகாரம் செய்யறீங்க. இதை நான் செய்வேன் என நினைச்சீங்களா?
இதை நீ செய்வாய் எனத் தெரியும்.
என்னை ஒப்பந்தம் செய்யவில்லை.
சரி, பேரம் பேசும் அளவிற்கு உன்னை ஒரு உயர்வான இடத்தில் வைத்திருக்கேன்
இது உன் வேலை.
நான் உன்னை முழு சம்மதத்துடன் வரவேற்கிறேன்.
நீ நினைத்துப் பார்க்காத பெரிய செய்தி தளத்தை உனக்குத் தருகிறேன்.
நீ ஒரு உண்மையான பத்திரிகையாளர் என்றால், இதை நீ வேண்டாம் என்று சொல்ல மாட்டாய்.
இது உண்மையான பத்திரிக்கை வேலை என்று நான் நினைக்கவில்லை.
நீ தற்போதைய அல்லது முன்னாள் ஜனாதிபதிகள் எத்தனை பேரை பேட்டி கண்டிருக்கிறாய்?
இந்த வேலைக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட வகையான நேர்மறை அதிர்வுத் தேவைப்படுகிறது.
நான் ஒரு துடுக்கானவள் அல்ல.
எனக்குக் கவலையில்லை. நாம ஒரே மாதிரி இருக்க நான் விரும்பவில்லை.
எனது மாற்று ஆளை நான் தேடவில்லை.
எனக்கு ஒரு கூட்டாளி வேண்டும்.
உங்களுக்கா?
அல்லது உங்களுக்கு கடன்பட்டவர் ஒருவரை நீங்கள் தேடறீர்களா?
அடையாளம் தெரியத ஒருவர், உங்களுக்கு விசுவாசமா இருக்கக்கூடியவர்?
அது தான் உங்க எண்ணம் என்றால், நான் உங்களுக்கு ஏமாற்றத்தை தான் தருவேன்.
உனக்கு என்னை நல்லாத் தெரியும் என நினைக்கிறாய்.
ஒன்று நிச்சயம், நீ என்னைக் குறைத்து எடை போட்டு விட்டாய்.
நான் அதை நிறைய பார்த்திட்டேன்.
நாளை காலை 7:00 மணிக்கு நீ இங்கு இருக்கணும்.
5:00 மணிக்கே எழுந்திடு. ஞாயிற்றுக்கிழமை 4:00 மணிக்கு.
உன்னைத் தயார்ப்படுத்திக்கொள்.
அலெக்ஸ்
பயன்படுத்தப்படுவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
அட கடவுளே.
கிடைத்த சந்தர்ப்பத்தைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கலாம் இல்லையா?
அது உனக்கு பிடித்த மாதிரி இருக்கிறது.
சரி வா. நாளைக்குப் பார்க்கலாம்.
நாம இன்று பல முக்கியமான விஷயங்களைப் பார்க்கப் போகிறோம்.
காலைக் காட்சி தொகுப்பாளர் வேலை மற்றவர்களை விட மிகக் கடினமான ஒன்று.
ஒப்பனை அலங்காரம் பண்ணி திரையில் எப்படித் தெரிகிறது என்று ஒத்திக்கை பார்க்கணும்.
மார்கெட்டிங், விளம்பரம், ஆராய்ச்சி குழு மக்களை நாம சந்திப்போம்.
மாற்றத்திற்கு நாம கடுமையா உழைக்கப் போகிறோம்.
இங்க பார், இன்னுமொரு விஷயம், என்னை குறை சொல்லாதே.
காட்சி பெருசா எழுதப்பட்டதாக இருக்கும்.
"பெருசா" என்றால் என்ன?
முழுவதும். முழுசா எழுதி வைக்கப்பட்டிருக்கும்.
இல்லை, நான் புதுசு இல்லை. எல்லாத்தையும் எழுதித்தருவது எனக்கு பிடிக்காது.
அப்படிச் செய்தால் ஏதுவும் உண்மையானது நடக்க வாய்ப்பிருக்காது.
மேலும் எனக்கு ஏதாவது எழுதியது தாண்டி செய்யற பழக்கம் இருக்கு.
அப்ப சிக்கல் ஜாக்சன்
சரி, ஒருவழியா ஆராய்ச்சிகள் ஆரம்பித்து விட்டது.
அது ஒரு தற்கொலை முயற்சி தெரிகிறது.
ஆனா அது காலைக் காட்சியில் நடக்கக் கூடாது.
இங்க பார் மியா. நீங்க மகிழ்ச்சியா இருந்து, இது நல்லா நடக்க வேண்டும் என விரும்பறீங்க.
நானே தேசிய தொலைக்காட்சியில் எப்படியே ஒரு கழுதை போல வருவதைப் பற்றி
நான் எப்படி உணரப் போகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
இன்றைக்கு வந்தது நான் ஒத்துக்கொள்ளவில்லை என்று தெளிவு படுத்தவே.
அப்புறம் நான் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்துப் போடலை சரியா?
ஒவ்வொரு அடியா எடுத்து வைக்கலாம், சரியா,
யார் மிகவும் உற்சாகமாக இருப்பது தெரியுமா?
- யார்? - அலெக்ஸ்.
உண்மையா.
அவள் தான் இந்த வாரம் முழுவதும் உன்னை வழிநடத்துவாள்.
அப்புறம் என்னோடும் தான்.
சரியா? அவள் இதில் அதிக உறுதியா இருக்க விரும்புகிறாள்.
- அவள் உண்மையா அக்கறை காட்டுகிறாள். - அப்படியா?
நிச்சயமாக. இந்த வார இறுதி முழுவதும் உன்னைப் பற்றித்தான்.
ப்ராட்லி ஜாக்சனைப் பற்றி தெரிந்துகொள்வது, நீ யார், உனக்கு என்ன முக்கியம்.
உண்மையாகவா? நான் என்னை வரையறுக்க முடியும் என நினைக்கிறீங்களா?
நிச்சயமாக.
இது வேடிக்கையாக இருக்கும் பார்.
காத்திருக்க முடியாது.
நன்றி நண்பர்களே. நன்றி ஆனால் இல்லை.
நிச்சயமா இல்லை. மன்னிக்கணும். நீங்கள் சோர்வாக இருப்பதை நான் அறிவேன்,
இப்போது என்னை வெறுப்பீங்க எனத் தெரியும், ஆனால் உண்மையில் இதைக் கண்டுகொள்ள மாட்டேன்.
அலெக்ஸ் லவிக்கு அடுத்து வரும் ப்ராட்லி ஜாக்சன் யார் என்பதைக் கண்டுபிடிக்கணும்.
24 காரட் நாயோடு யாரை கூட்டு சேர்க்கிறது?
அது உண்மையில் வேடிக்கையானது. அதை...
வணக்கம்.
நல்ல மனநிலையில் இருக்கும் உங்களைச் சந்திப்பது மகிழ்ச்சி.
எழுத்தாளர்களுக்கு மில்க் பார்.
கூடுதல் நேரம் வேலை செய்வதற்காக வெட்கமின்றி உங்களுக்கு இனிப்பு லஞ்சம் தருகிறேன்.
அப்ப, நீங்கள் எங்களுடன் இணைகிறீர்களா?
நிச்சயமா.
நாங்கள் ப்ராட்லி ஜாக்சன் எனும் புதிரைப் பற்றி விவாதித்தோம்,
அருமை.
எனவே, எங்களுக்கு சில நிமிடங்கள் கொடுத்தால்.
இல்லை, உண்மையில் நானும் அதைத் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
- உண்மையில் அதற்குத்தான் இங்கே இருக்கிறேன். - ப்ராட்லியைப் பற்றி விவாதிக்க?
மற்ற விஷயங்களையும்.
பாருங்கள், நண்பர்களே, இது ஒரு இக்கட்டான தருணம், சரியா?
இது ஒரு மிகப்பெரிய மாற்றம்.
நம்மை நாமே மறுவரையறை செய்கிறோம்,
அதில் நாம எல்லாம் ஒத்த கருத்தில் இருக்க வேண்டியது என் விருப்பம்.
அதனால, நான் வார இறுதி முழுவதும் இங்க தான் இருப்பேன்.
- வார இறுதி முழுவதுமா? - ஆம், வார இறுதி முழுவதும்.
சீன் ஒரு அட்டவணையைத் தட்டச்சு செய்தார். சீன்.
ஆக நான் உடைக்காகப் பேசினேன்.
அவர்கள் அவளுடைய உடல் வாகுக்கு ஒத்து வரும் மாதரி சில திரை ஒத்திகைச் செய்யப் போறாங்க.
அதில் நாம் சில பிரதிகள் எடுப்போம்.
அதை வைத்து ப்ராட்லிக்கு எந்தப் பகுதியைத் தரலாம் என நாம் விவாதிக்கலாம்.
ஆஷ்லி பிரவுன் எந்த நேரத்திற்கு இங்கு வருகிறார்?
- பத்து மணியளவில். - பத்து, சரி நல்லது.
நான் அவளிடம் நேர்காணலை ஒத்திகைச் செய்வேன்.
மன்னிக்கவும், ஆஷ்லி ப்ரௌன் யார் என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டுமா?
மிட்சினால் பாதிக்கப்பட்டவர்.
இல்லை, அவளை ஒரு பாதிக்கப்பட்டவள் என்று அழைக்க வேண்டாம்.
சரி, நாம் அவளை எப்படி அழைக்க வேண்டும்?
"குற்றம் சாட்டுபவர்" என்பது பொருத்தமா இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
அவளே பாதிக்கப்பட்டவள் என்று தன்னை அழைக்க விரும்பினா, நாம் அதிலிருந்து தொடங்குவோம்.
ஆனால் அவள் கட்டுப்பாட்டில் இருப்பதாய் உணர்வது முக்கியம் என நினைக்கிறேன்.
பேச்சிலும் ஆளுமை இருக்கணும்.
எனவே தெளிவா இருங்கள். தட்டச்சு செய்த அட்டவணையைத் தயாரித்தால் நல்லது,
நீங்கள் ஆஷ்லி பிரவுன் நேர்காணலை செய்கிறீர்களா?
ஆம், நான் தான், சிப்.
என்ன?
அப்படியா. சரி, கேளுங்க.
நான் யானையை அதன் அறையிலே சந்திக்கறேன்.
ஆமாம். நான் 15 ஆண்டுகளாக மிட்ச் உடன் இணைந்து பணியாற்றினேன்.
அவர் சரியில்லை என்பது கடவுளுக்குத்தான் தெரியும்.
நான் அதை தினம் உணர்ந்தேன்.
ஆனா நான் அவர் அப்படிபட்டவரா இருப்பார் என நினைக்கவில்லை
அதுதான் பிரச்சனை.
நான் சரியா கவனிக்கவில்லை.
ஆனா இப்பா நான் இங்க இருப்பது உங்களுக்கு தெரியணும்.
நான் ஆஷ்லிக்காக இங்கே இருக்கிறேன்,
நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன்.
எப்பவும் நீங்க என்னைத் தொடர்பு கொள்ளலாம், இரவிலும்.
ஆன, நாம ஆரம்பிக்கலாமா?
இரண்டில் இருங்க. நாங்க சொன்னது போல், யாங்கோவுடன் செல்லுங்க.
புதிய இங்கிலாந்தில் வசிக்கிறீங்க என்றால், இவ்வளவு வேகமாக இல்லை.
பருவத்தின் கடைசி பனிப்பொழிவை நீங்க பாப்பீங்க.
இங்கே நியூயார்க் நகரத்திலும் சில அற்புதமான காற்று வீசுகிறது,
அவள் பெயர் தான் ப்ராட்லி ஜாக்சன்.
- நான் என்ன செய்திருக்கேன் என்று பாருங்க? - மிகவும் அருமை.
கட்டளை மையத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.
வெளிப்படையாகச் சொன்னால், டி.எம்.எஸ்.இல் ஒரு அழகான அற்புதமான வார இறுதி.
புதிய காலைக் காட்சி இணைத் தொகுப்பாளர், ப்ராட்லி, அரங்குகளில்,
அவளும் அலெக்ஸும் வரும் திங்களுக்கு மிக அற்புதமா நிகழ்ச்சியைத் தயாரிக்கிறார்கள்.
அது சரி தான், டானியல்.
எங்கள் முன்னாள் ஊழியர் ஆஷ்லி ப்ரௌனுடனான ஒரு நேர்காணலும் அதில் அடங்கும்,
அவர் மிட்ச் கெஸ்லருடனான தனது அனுபவத்தைப் பற்றி பேசவும் தைரியமாக ஒப்புக் கொண்டார்.
அது அருமையா இருக்கப் போகிறது.
- ஆம். இது மிக மிகத் தைரியமானது. - ஆம். பெரிய விஷயங்கள்.
திங்கள் காலையை எங்கள் புதிய குடும்பத்துடன் செலவிடுவீங்க என்று நம்புகிறோம்.
நான் டானியல் ஹென்டர்சன்
நான் அலிசன் நமாஸி.
நான் யாங்கோ புளோரஸ்.
இது காலைக் காட்சியின் வார இறுதி பதிப்பாகும்.
- தயாரா, நான்கு? - அடுத்த முறை வரை.
நான்காம் முறை. ஆரம்பிங்க. பெயர்களைப் போடுங்க.
அமெரிக்கா சிண்ட்ரெல்லா கதையை விரும்புது, ஆனால் அவர் வெள்ளை பெண்ணாக இருக்கணும்.
டிஸ்னி உங்களுக்கு ஒரு கருப்பு இளவரசியைத் தந்தது, 2008 லா, என்ன?
அவர் தவறாக சொல்லவில்லை.
- எனக்கு ஞாபகமில்லை. - நீங்க பார்க்கலை. அதில் தவளை இருந்தது.
ப்ராட்லி, ஹாய், க்ளேயர், நாம முன்பொரு நாள் சந்தித்திருக்கோம்.
- ஆமாம், ஞாபகமிருக்கு. - இன்று டிஜிட்டல் குழுவில் இருக்கிறேன்.
நீங்க சம்மதித்தால், திரை ஒத்திகையின் போது உங்க பின்னாலேயே இருப்பேன்.
மக்களுக்கு எப்படி நட்சத்திரம் உருவாகிறார் என அருகில் பார்க்கும் வாய்ப்பைத் தருகிறோம்
மன்னிக்கவும், அவர்கள் அதைச் சொல்லச் சொன்னார்கள். போகலாம்.
சரி.
என்ன எழவு.
நான் ஏன் என் வேலையை இப்போது ராஜினாமா செய்யக் கூடாது என சொல்லுங்க.
டானியல், நான் ஒரு புத்தகமே எழுதுவேன்.
நேற்று, நான் தான் அங்கு என்று சொன்னீர்கள்.
எனக்கு தெரிந்து நான் எந்த தப்பும் செய்யலை.
அப்புறம் ஏன் நான் இந்த பழைய அழகு ராணிக்கு முன்னோட்டம் பார்க்கணும்
இங்க பார், அவள் அழகு ராணி கிடையாது, அவள் உண்மையில் ஒரு சுதந்திரப் பெண்.
அப்ப எனக்குத் தெரியாது.
- சிப், நான் இதில் இல்லை. - டானியல், என்ன இது. பொறு.
கொஞ்சம் பொறுமையா இரு. அமைதியா இரு.
வாழ்க்கை முழுவதும் பொறுமையாத் தான் இருக்கச் சொன்னாங்க.
என்னால இனி அப்படி இருக்க முடியாது.
டானியல், நான் சொல்லுவதைக் கேள்.
நீ இப்ப வெளியே போனா. அந்த இடம் வரும் போது நீ திரும்ப வரவே முடியாது.
அது எப்ப வரும்?
ஏன்னா பெண்கள் ஆண்களை விட நீண்ட நாள் வாழுவாங்க.
அந்த இரண்டு பேரும் நிறைய உடற்பயிற்சியும் செய்யறாங்க.
எதிர்காலத்தைப் பாரு! ப்ராட்லி ஜாக்சன் யாருன்னே தெரியாது.
அலெக்ஸ்... உண்மையில் தடுமாறுகிறாள்.
இது மனக்காயமடைந்த ஒருவரின் அவநம்பிக்கையான நடவடிக்கையாகும், சரியா?
இது தோல்வியடையும்.
அப்படி நடந்தால், ஒருவேளை இரண்டு இடங்கள் காலியாகும்.
சரியா? தயவு செய்து உன்னைக் கெஞ்சிக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்,
இந்த சமயத்தில் என்னோடு இரு.
சத்தியமா முடிவில் இந்த நிகழ்ச்சி உன்னுடையதா இருக்கும்.
நாம இப்ப போகலம்.
சரி!
இதோ ஒரு விஷயம்.
எல்லாவற்றையும் கருத்தை மாற்ற முடியும்.
நான் இயக்கிய எனது திரைப்படங்களை அவர்கள் எடுத்து,
அதை நாசம் செய்து அவர்களுக்கேற்ற மாதிரி மாற்றுகிறார்கள்.
கட்டிப்பிடிப்பதும் அன்பும், இல்லையா?
அது என் பாட்டியின் முழு வாழ்க்கைக் கதையும் உள் வாங்கி,
எடுக்கப்பட்ட படம். கடவுளே.
அது ஒரு அருமையான படம். அது என் அம்மாவுக்கு பிடித்த படம்.
எனவே, இப்போது, இது எனது கதாநாயகிகளைப் பற்றியது.
நல்லது, கட்டிப்பிடிப்பது எப்போது பாவமாக மாறியது?
நான் கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறேன்.
அணைப்புகள் அருமையானவை.
ஆம். அது அருமையானது.
இல்லை. அவங்க எப்படி "ஜெசிக்கா ஓவர் ஈஸி"-ஐ நேசித்தாங்க என்பதுதான் அருமை.
ஆனால், நிச்சயமாக, இப்போது அவர்கள் என்னைப் பிச்சு போடறாங்க.
கடவுளே. இது தெரியுமா? அவங்க எல்லவற்றையும் சிக்கலக்குகிறாங்க.
அவர்கள் என்ன சொல்லறாங்க என்று கூட எனக்கு புரியவில்லை.
பெண்கள் தங்கள் பாலியல் தேர்வுகளை வைத்திருக்க அனுமதிக்கப்படுவதில்லையா?
அவங்க நாம்மைப் பார்த்துக்கொண்டே உண்மையைக் கோட்டை விடறாங்க.
நான் குழந்தைகளை நினைத்து தான் வருத்தப் படுகிறேன்.
ஏன்னா ஒப்புக்கொண்டு செய்வதில் ஏதும் கவர்ச்சிக் கிடையாது.
சரி.
அது தப்பா வந்தது, அது மோசமா இருந்தது.
நான் என்ன சொல்ல வருகிறேன் என்றால்...
சொல்லப்படாத தருணங்களில் மனிதநேயம் நிகழ்கிறது,
அதை இழக்கும் இந்தத் தலைமுறைக்கு நான் வருத்தப்படுகிறேன்.
சரிதான். அருமையா சொன்னீங்க.
கருமம்.
நாம சிறையில் இல்லை.
மக்களின் மனச் சிறையில்.
அதைத்தான் நான் பேச விரும்பினேன்.
விவாதம், இந்த முழு மீ டு விஷயமும்,
இது தூய்மையயைப் பேசும் அப்புறம் குறுகிய நோக்கமுடையது.
இதை யாரும் பேசவில்லை.
ஒரு பெண் உங்களைப் பற்றி ஒரு விஷயம் சொல்ல முடியும்.
அவளுடைய நோக்கம் என்ன என்பது முக்கியமல்ல.
உங்கள் வாழ்க்கையில் நீங்கள் செய்த அனைத்தும் போய்விடும்.
உங்கள் பணி வாழ்க்கை அழிக்கப்பட்டுவிடும்.
நீங்க அதை தாண்டி தகுதியானவர், நண்பா.
நீங்க அதை தாண்டி தகுதியானவர்.
என்னிடம் ஒரு யோசனை உள்ளது.
நாம் ஒரு ஆவணப்படம் எடுப்போம். நீங்க அதை இயக்குங்க. நான் நேர்காணல் செய்கிறேன்.
அவங்களை அதைப் பார்க்க வைப்போம். நம்மை அவர்கள் பார்க்க வைக்கிறோம்.
உரையாடலில் பங்கு பெறச் செய்வோம்.
அதாவது...
நாம ஒரு தவறு செய்து விட்டோம், சரியா.
என்ன
நீங்க அப்படி நினைத்தாலும் சரி.
ஆனா இதை விளக்கிச் சொல், ஏன்ன எனக்கு ஒரு எழவும் புரியலை.
பாதிக்கப்பட்டவர்களுடன் உரையாடல்.
ஆம். நாம அதை மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
நாம் அவர்களை பாதிக்கப்பட்டவர்கள் என்று குறிப்பிடத் தேவையில்லை.
நான் நினைப்பது...
அது தப்பென்று... அதை நாம் ஒப்புக்கொளளும் விரும்பும் விஷயம் அல்ல.
இல்லை, இல்லை, நாம் அவர்களை பாதிக்கப்பட்டவர்கள் என்றே அழைப்போம்,
பிறகு அவர்கள் ஏன் இல்லை என்பதை நாம் நிரூபிப்போம்.
நம்மை குற்றம் சாட்டிய பெண்களிடம் மோசமான பத்திரிகையைப் பயன்படுத்தணுமா எனத் தெரியலை.
ஓ என்ன கருமம்! கடவுளே. அதை நம்மிடம் செய்தார்கள்.
பிடிச்சுட்டேன் உன்னை.
அந்த கதா பாத்திரத்திற்காக உன்கூட படுத்து நான் ஒரு ஆஸ்கார் வாங்கிவிடுவேன்.
அப்புறம் எனக்கு இப்ப ஐம்பது ஆவுது என் பிரபலம் போயிடுச்சு.
ஆக நான் கற்பழிப்பு என்று கத்தி ஒரு வழிக்குக் கொண்டு வருவேன்.
உனக்குத் தெரியுமா, அவர்கள் ஒரு பைசாவுக்குப் புண்ணியமில்லை.
இல்லை, நீ சொல்வது தப்பு.
அப்படியா, அது உண்மையா?
புடிச்சிட்டேன்.
நான் சொன்னது நான் அப்ப இருபது என்று. ஆனால் பதினைந்து தான்.
கருமம். அப்ப எதற்கு சோர்ந்த கிழவியா இருக்கிறாய்?
ஆமாம், அவளுடைய பிறப்பு சான்றிதழைப் பார்க்க வேண்டும் என்று தோன்றும்.
இது எப்படி எனக்கு தெரியாமல் போனது?
ஏன்னா அவள் சட்டப்படி செய்கிறாள்.
அருமையான சந்தர்ப்பம்.
வரைமுறை சட்டங்கள், செல்லம்.
சில நேரம் நாம் சொல்லவேண்டும்: "அமெரிக்காவை கடவுள் ஆசீர்வதிக்கட்டும்."
இறுதியாக பாதுகாக்கப்பட்டது.
ஆமாம் சரிதான்.
ஒருவேளை நாம ஆண்களை மட்டும் நேர்காணல் செய்ய வேண்டும்,
ஏனெனில் பெண்களும் பங்கேற்க விரும்புவதாக நினைப்பது அப்பாவித்தனமாக இருக்கலாம்.
நாம காஸ்பியை அழைக்லாம் என நினைக்கிறீர்களா?
இல்லை, நாம...
இல்லை. மீ டூ இயக்கங்களின் தனித்துவத்தைப் பற்றி பேசுவது
மற்றொரு நல்ல யோசனை இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
குற்றம் சாட்டப்பட்ட தோழர்களின் முதல் அலை இருந்தது,
பின்னர் இரண்டாவது அலை இருந்தது,
பிறகு அவை இரண்டுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டைப் பற்றி பேசலாம்.
எனக்குப் புரியவில்லை.
சரி, முதல் அலை... மிகவும் மோசமானது.
பின்னர் இரண்டாவது அலையில் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்கள் வித்தியாசமாக இருந்தனர்,
அதைப் பற்றி பேச நாம பயப்பட வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
அதை என்னனு சொல்லு, மிட்ச்?
சரி, நீங்கள் உண்மையில் ஒரு காமுகன்.
நீங்கள் அதை ஒத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்று மக்கள் விரும்புகிறார்கள்.
ஆனால் அதற்கு மாறாக...
நீங்க யார்தான் உண்மையில், மிட்ச்?
நீ அல்ல.
இந்த அமைப்பு இப்போது, 80,000 டாலருக்கு மேல் திரட்டி
கல்லூரி வளாகங்களில் பாலியல் வன்கொடுமைகளை முடிவுக்கு கொண்டு வர உதவ இருக்கிறது.
பொறுமையா பேசுங்க. நேரம் இருக்கிறது.
சரி.
மற்றும் சம்மதத்தின் பேரில் மாணவர்களுக்குப் புரியவைத்தல்.
இந்த இளம் பெண்கள் மாற்றத்தை ஏற்படுத்த ஒன்றாக வேலை செய்வதைப் பார்க்கும் போது
உண்மையில் ஊக்கமளிக்கிறது. இல்லையா, அலெக்ஸ்?
நம்ம ப்ராட்லி சட்டுன்னு பிடிக்கிறார்.
சரி, இது சனிக்கிழமை இரவு, முழு மேடையும் அவளுக்குத் தான்.
நாம அதற்குள் கொண்டாட வேண்டாம்.
இடைவேளைக்குப் பிறகு, எனக்கு ரொம்பப் பிடிச்சது ஒன்று எங்களிடம் உள்ளது,
தி பயனீர் வுமென், ரீ டிரம்மண்ட்
அலெக்ஸ், பண்ணையில் வளர்ந்த என் மம்மா சிறந்த மேற்கு வர்ஜீனியா பொங்கலை செய்தார்.
ரீ எப்படி ஒப்பிடுகிறார் என்று பார்ப்போம்.
உண்மையா நண்பர்களே? இது வெறும் குப்பை.
நான் அம்மாவை மம்மான்னு கூப்பிட மாட்டேன். அப்புறம் அவர்கள் சமையலும் மோசம் தான்.
நான் கேட்டுக்கொண்டு இருக்கிறேன் ப்ராட்லி.
நீங்களா?
ஆமாம், குறிப்பெடுக்கிறோம். மாற்றங்கள் செய்யப்படும்.
அதை நானே சொல்கிறேன், சரியா?
பயனியர் பெண்ணை நிகழ்ச்சிக்கு வரவேற்கிறோம்.
இவர் பல்வேறு சூழலில் தப்பித்து ஒரு சகப்தத்தை உருவாக்கியவர்
ஒரு புறம் பெண்கள் எல்லாம் பிள்ளைகளா பெற்று தள்ளிக்கொண்டிருந்து போது
குழுந்தைகளை பராமரிக்க முடியாமல் காலரா நோயில் செத்துக்கொண்டிருந்து போது
இது மாதிரியா?
ஹாய் ஜாக்சன், காட் பேசறேன். அந்த உடையை முதலில் மாற்ற வேண்டும்.
யார் இந்த உடையைத் தேர்வு செய்தாங்களோ அவங்கள வேலையை விட்டு தூக்கணும்.
அலெக்ஸ் இதைத் தேர்வு செய்தாங்க.
அது சரி, அடுத்தது என்ன.
லிஃச்சிக்கு மே 3 மாதிரி சோதனை அரையிறுதி.
ஆமாம், அது ஒரு முழு நாள் விஷயம். நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.
இல்லை, நான் அங்குச் செல்ல வேண்டும்.
ஆமாம் அது வால்காடில்.
விடுதி பள்ளி வேண்டாம் என்றதே குழந்தையைப் பார்க்க முடியமல் போகும் என்பதற்குத் தான்.
எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் வைன் வேண்டும். உங்களுக்கும் வேண்டுமா?
நிச்சயமா, ஏன் வெள்ளைக்கு மாறக்கூடாது?
அதுதானே உனக்குத் தலைவலியைத் தருது?
நான் அட்வில் மாத்திரை எடுக்கவேண்டாம் என்றால் சரியா ஜேசன்?
- கடவுளே. - சரி, கடவுளே.
தெய்வமே.
- அல், அல், அல். - என்ன?
அடக் கடவுளே, என்ன நடக்குது?
தேவை இல்லாம் குடும்ப நாட்காட்டி உருவாக்கத் தேவையில்லை என நினைக்கிறேன். அவ்வளவுதான்.
நாம அதை எப்பவும் செய்கிறோம்.
இல்லை. இப்ப பார்த்தா அது விளையாட்டு மாதிரி இருக்கு.
லிஃச்சி விஷயம் எல்லாம் உண்மையானது,
ஆனால் எனது நிகழ்வுகளை ஒருங்கிணைத்து, நீ நடிக்க வேண்டும். இது அர்த்தமில்லாதது.
ஆம், உண்மையில். இது வினோதமானது.
ஆனால், இங்க பார், நாம ஒரு வழி கண்டுபிடிப்போம்.
லிஃச்சி இப்ப விடுதி பள்ளியில். விரைவில் கல்லூரியில் இருப்பாள்.
ஆமாம் தெரியும், தெரியும். அவளால் எனக்கு ரொம்ப மகிழ்ச்சி.
அழகான, சுதந்திரமான குழந்தையை வளர்த்துள்ளோம்.
ஆனா நம்மை இன்னும் கொஞ்சம் சார்ந்து இருப்பது அவளைப் பாதிக்குமா?
ஓ, விடு அதை.
அது தான் உன் பிரச்சனையா?
அதை விடு.
பேஜ் சிக்ஸ் என்னைப் பைத்தியக்காரி என்கிறது.
பேஜ் சிக்ஸ் போன வருடம் பத்து முறை முழுகாம நீ இருந்தாய் என்றது, யார் கவலைப்பட்டா?
அது சரியா இருக்கலாம்.
- என்ன சொன்ன? - பைத்தியமா இருக்கலாம், முழுகாம இல்லை.
பைத்தியம். நான்... இந்த செய்தி இன்னொரு நாள் வந்தது.
அலக்ஸ் மற்றும் ப்ராட்லி-ஐ கூகுல் செய்து பார்த்தேன். நானும் ஆர்வமான மனுஷி தான்,
இந்தச் செய்திகள் எல்லாம் வந்தது,
டிஎம்எஸ் கூடத்தில் நடுராத்திரியில் நான் சுற்றித் திரிவதாகக் கூறுகிறார்கள்.
அப்படிச் செய்தாயா?
ஆமாம்.
அதாவது என் சக ஊழியர்கள் என்னைப் பற்றியச் செய்திகளைக் கசிய விடுகிறார்கள்.
மிட்ச் சரிவில் இருக்கிறான்,
எப்படியோ நான் பைத்தியம் எனும் கதைகள் வந்துகொண்டு தான் இருக்கிறது.
அது எப்படி வருகிறது?
- அது சரி, இது ஒரு பெரிய மாற்றம். - ஆமாம்.
நீ கண்டிப்பா வருத்தப்படலாம்.
தெரியும், ஆனா நான் தான் இதைப் பெரியதாக்கினேன். முட்டாள்.
ப்ராட்லி-ஜாக்சன், யாரோ, அவளை தேர்வு செய்தது
அதாவது, இது பைத்தியக்காரத்தனம். நிச்சயமா பைத்தியக்காரத்தனம்.
ஆனால் ஆரம்பத்தில் நினைத்தேன், "இது என் கையில் உள்ளது, இது தான் சரியான நகர்வு.
ஆனா இப்ப, இந்த முட்டாள் தன நிகழ்ச்சியால, நான, நான் களைத்துவிட்டேன்.
நான் சுத்தமா களைத்துவிட்டேன்.
இது எல்லாம் போய் விட்டால், ரொம்ப மோசமா இருக்குமா?
என்ன?
இங்க பார். நீயே தான் இதில் சிலவற்றுக்குக் காரணம். அதை ஒத்துக்கொள்.
இங்க பார், உன்னை எனக்குத் தெரியும்.
எனக்குப் புரியுது.
ஆனா நீ இந்த நம்ப முடியாத வேலையைச் செய்திருக்கிறாய். அலெக்ஸ்.
நீ உன் சுதந்திரத்தைச் சம்பாதித்திருக்கிறாய்.
குடும்பத்திற்கு அதன் சுதந்திரத்தைத் தந்திருக்கிறாய்.
ஆக, எனக்குத் தெரியவில்லை, ஒருவேளை இதுதான் நீ நிறுத்த வேண்டிய தருணமோ என்னவோ.
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
பொறு. நீங்க சொல்லுவது, நான் நின்றுவிட்டால், நமக்கெல்லாம்...
அய்யோ. இல்லை. இதில் என்னைச் சம்பந்தப்படுத்த வில்லை.
சரி.
அதற்கு நன்றி.
- நன்றி. - நிச்சயமா.
பர்நிஸ் நியூ யார்க்
மேடிசன் அவன்யு
நீங்கள் பர்நிஸைத் திறக்க முடியும் என்பதற்காக நான் ஈர்க்கப்பட வேண்டுமா?
என்னிடம் 30,000 டாலர் இருப்பதைப் பார்த்து நீங்கள் ஈர்க்கப்பட வேண்டும்
அதுவும் நீங்க விரும்புவதை வாங்குவதற்கு.
உங்களுக்குப் பிடித்த உடையலங்காரம் எது?
கால்சட்டைகள்.
பென்சில், சிகிரேட், பளபளப்பு, தூக்கின இடுப்பு, கவ்பாய் வகை, கால் சுருங்கி...
இங்க பாருங்க, போய் எல்ல வகையையும் கொண்டு வாங்க. உங்கள நாங்க நம்புறோம்.
தயவு செய்து சில மேலுடைகளும் கொண்டு வாங்க.
நீங்க வழக்கமான பெண் இலலை தான், ஆனால் துணி வகைகளைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியடைங்க.
வழக்கமான பெண் என்றால் என்ன?
இங்க பாருங்க எல்லாமே சவால் இல்லை.
சவால சந்திக்க விரும்பாதவங்க சொல்கிற வார்த்தை அது.
வாவ், நீங்க அருமையானவர்.
நான் களைப்பாய் இருக்கிறேன்.
நான் பிரட்டி வுமன் எனக்கு பிடித்த படம் என்று நடிக்க மாட்டேன்.
உங்களோட பிடித்த படம் எது?
எனக்குப் பிடித்த படம் என்வாக இருக்கணும்னு நீங்க ஆசைப்படறீங்க?
நீங்கள் ரொம்ப விரக்தியடைந்திருப்பதை நான் உணர ஆரம்பித்துள்ளேன்.
இங்க பாருங்க, நான் நன்றி இல்லாமல் இருக்கக்கூடாது.
புதுத்துணிகளால் மகிழ்ச்சி. அவைகள்...
ஆனா அதைவிட பெரிய மகிழ்ச்சி என்ன தெரியுமா?
உங்களை உருவத்தை செதுக்க ஒரு பெரும் குழுவே இருப்பதுதான்.
நான் எப்படி அமெரிக்கர்களை அந்நியப்படுத்தப் போகிறேன் என்று கேட்க ஆவலா இருக்கு.
நான் 15 ஆண்டுகளாக பத்திரிகையின் தவறான உலகத்துடன் போராடி வருகிறேன்.
எனக்கு ஆயிரம் தடவை வெவ்வேறு முறையில் சொல்லியிருக்காங்க.
நான் மிகவும் தாராளமானவள், மிகவும் பழமையனவள், இடையில் இருக்கிறேன்.
"உங்க கன்னம் ரொம்ப பெரியது. நீங்கள் போதுமான புன்னகை செய்யலை.
நீங்க கருங்கூந்தள் அழகி. நீங்க பொன்னிறமாக மாற விரும்புகிறீர்களா?
உங்க மார்பகங்கள் எங்கே?
உடனே உங்க மார்பகங்களை காட்டுங்க. பொறு, உங்க மார்பகங்களை மறைங்க.
நீங்க ஆண்களைக் கவர்கிறீர்கள். பெண்களைப் பயமுறுத்தறீங்க.
எல்லோரிடமும் மோத வேண்டாம். ஆண்கள் உங்களைப் பார்க்க மாட்டார்கள்.
அவ்வளவு கோபப்பட வேண்டாம். பெண்கள் விமர்சிக்கப்படுவதாக உணர்கிறார்கள். "
ஆனா இங்க அப்படி இல்லை.
இங்கே நான் ஆர்வமுடைய, ஆபத்தற்ற கனவு பெண்ணாக மாறப்போகிறேன்.
இங்கே நான் காலைச் செய்திகளின் அன்னை தெரசா ஆகப் போகிறேன்.
டிவில வரமுடியாத அளவு அன்னை தெரசாவுக்கு சுருக்கங்கள் இருக்குன்னு தெரியும்.
சரி, நாம இதைச் செய்கிறோமா? வாங்க போகலாம்.
கையொப்பமிடப்பட்ட ஒப்பந்தம் இல்லாத ஒருவருக்கு நிறைய ஆடைகளை முயற்சிக்கிறேன்.
நாளை அது தயாராக இருக்கும். உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த முகவர் தேவை.
எனது முகவர் நன்றாக இருக்கிறார்.
அவர், 700,000 டாலருக்கு முடித்தால் அவர் ஒரு முட்டாள்.
நீங்கள் என்னை மலிவா பெற முயற்சிக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
தகுதியானவர்களுக்கு அதிகம் தருவதை நான் பொருட்படுத்தவில்லை.
நீங்கள் தனியா இருக்கறீங்க, இல்லையா?
தனியாகத்தான்.
அதுக்கும் என் ஒப்பந்ததிற்கும் என்ன சம்பந்தம்?
அப்ப நீங்க தனிதான்? ரொம்ப நல்லது.
நல்லது. அப்படியே இருக்கட்டும்.
அமெரிக்க பெண்கள், பின்னர் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள், பெரும்பாலும் இல்லை.
கருமுட்டைகள் உறையவைத்து மற்றொரு நாள் பயன் படுத்துகிறார்கள், தேவைப்பட்டால்.
ஆண்களை அனுபவிக்கலாம் ஆனால் முழுமையைப் பூர்த்தி செய்யத் தேவையில்லை.
அது பரபரப்பானது, அது உண்மை, ஆனால் அது காலை தொலைக்காட்சியில் இல்லை.
சரி. இதை பற்றி நீங்க என்ன நினைக்கிறீங்க?
ஓ சரிதான்.
ரொம்ப பேண்ட் சூட் நாடா இருக்கிறது.
ஒழிந்து போ.
இல்லை, எனக்கு அது பிடிக்கிறது.
நான் உண்மையா சொல்கிறேன்... அது தான், இது என் அம்மாவை நினைவூட்டுகிறது.
உண்மையா?
என் அம்மா அழகானவர்.
அவளுக்கு உன்னைப் பிடிக்கும்.
காலைக் காட்சியில் தன்னை பிரதிபலித்த யாரையும் மார்த்தா பார்த்ததில்லை.
அப்பா சென்ற பிறகு நீங்கள் கவனித்த அம்மா அவர் தானா?
அது சரி. நீங்கள் அவளைச் சோகமான, பலவீனமான, கைவிடப்பட்ட பெண்ணாப் பார்க்கிறீர்களா?
ஹேய், நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
அம்மாவை நல்லா கவனித்துக்கொண்டேன், இரவு உணவு சமைப்பேன், அரவணைத்துக்கொள்வேன்.
அவளுடைய வேலையை நிறுத்தி படுக்கச் சொல்லுவேன்.
நான் என் அம்மாவுக்கு பொறுப்பான 12 வயது அம்மாவா இருந்தேன்.
அவங்க என்ன செய்யறாங்க?
ஓய்வு பெற்றுட்டாங்க இப்ப.
வாழ்வில் தோற்ற முற்போக்குப் பெண்களுக்கான பிரச்சார அமைப்பாளராக இருந்தார்.
மார்த்தா ஒரு சுலபமான வாழ்வை நேசித்தாள்.
தாயைப் போல மகன்.
எப்படி இது?
40 வயதான, ஒற்றையா இருக்கும், குழந்தை இல்லா அரசியல் சுதந்திரமடைந்த பெண்ணை
அமெரிக்காவிற்கு கொண்டு வந்ததா?
உங்களை விற்பது பெரிய கஷ்டம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
ஏற்கனவே இல்லத்தரசிகள் டி.எம்.எஸ். பார்க்க ஆரம்பித்து விட்டார்கள்.
ரேட்டிங் போரில் வெற்றிபெற விரும்பினா, பார்க்காத பெண்களும் நமக்குத் தேவை,
தங்களை ஐஸ் ராணி அலெக்ஸா பார்க்காதவங்க.
எனவே... குழப்பமாக இருங்க.
நீ எதிர்பார்த்த மாதிரி செய்யாததை விஷயங்களை வச்சு நிகழ்ச்சி செய்வோம்.
உண்மையா வாழும் பெண்களின் கதையாக இருங்கள்.
ப்ராட்லி ஜாக்சன்
ஆஷ்லி ஒரு நிகழ்ச்சியில் மட்டுமே என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளவே முடியாது.
ஒரு நல்ல நேர்காணலுக்கு அது நிறைய நேரம்.
இது விஷயத்தின் தீவிரத்தன்மைக்கு பெரும் அவமரியாதை.
எனக்கு புரிகிறது. ஆனால் ஆஷ்லி இதுக்கு சரியில்லை.
ஓ கடவுளே... சரி. சற்றுப் பொறு.
உண்மையில் அவரை "சிறந்த பாதிக்கப்பட்டவள் இல்லை" என்றா அழைத்தீர்கள்?
பாருங்க, நான் ஸ்கிரிப்ட்டை படித்தேன்.
கதையை மாற்றிச் சொல்லும் போது அவள் மேலோட்டமானவள், சீரற்றவள்...
மிட்சிடம் பற்றியே சிந்திக்கிறாள், அவன் எப்படி உணரக்கூடும் என்பதைப் பற்றி.
சரி, நீங்கள் அவளை ஒரு மாற்றாக அழைத்து வந்தீர்களா?
- இங்கே மியா இதைத்தான் செய்கிறாரா? - நான் யாருடைய மாற்றும் இல்லை.
உங்களது மாதிரி நேர்காணலின் ஸ்கிரிப்ட்-ஐ படித்தேன்.
- பிறகு எனது சொந்த முடிவுகளுக்கு வந்தேன். - என் ஸ்க்ரிப்ட்களை ஏன் படிக்கிறீர்கள்?
ஹேய், ஹேய், ஹேய்.
மியா தான் மீ டூ விஷயத்திற்கு பொறுப்பு. எது வேலை செய்யுமோ, அதை கொண்டு வருவாள்.
இது மீ டூ, பற்றி அல்ல. சிப்.
இது நம்மைப் பற்றியது. இது நமது நிகழ்ச்சியைப் பற்றியது.
நம்மை மக்கள் எப்படி பார்ப்பார்கள் என்பது.
பிறது நீ அதைத் தவிர்த்தால், நாம் தப்பிப்பதாக தோன்றும். அது அப்பதான்.
ஆக இதை முதலில் உன் தலையில் ஏத்து, சரியா?
நான் நேர்காணலை என் வழியில் செய்கிறேன், உங்களுக்கு இதில் சிக்கல் இருந்தால்,
முதலில் வெளியே போங்க.
அவளை அதைக் கையாள விடுங்கள். என்ன கருமம் இது.
ஒரு நிமிடத்தில் மேடையில் இருப்பேன்.
ஆஷ்லியோடு நீ நேர்காணலை செய்யக்கூடாது
நான் ஏன் செய்யக்கூடாது?
எனக்குத் தெரியாது.
நீ எவ்வாறு பொறுப்பெடுத்தாய் என்று இந்த கதையை உருவாக்க விரும்புவதாகத் தெரிகிறது,
நீ எப்படி சாதாரனமாய் இருந்தாய், ஆனால்...
அது ரொம்ப வசதியா இருக்கு.
இதில் வசதி என்ன இருக்கு?
உன்னிடம் எப்பொழுதும் ஆளுமை இருந்தது.
ஒரு பெண்ணிடம் அது இல்லாதபோது எப்படி இருக்கும் என்பதை நீ அறிவாய்.
மியா, நாம ஒருவரையொருவர் நன்கு அறிந்திருக்கிறோமா எனத் தெரியவில்லை.
ஒருவேளை இல்லாமல் இருக்கலாம்,
ஆனால் அது என்னைப் பற்றிய அனுமானங்களைச் செய்வதிலிருந்து உன்னைத் தடுக்கவில்லை.
ஆம். உன்னைப் பற்றியும் மிட்சைப் பற்றியும் நான் யூகங்களைச் செய்துள்ளேன்.
அந்த உறவை நான் ஏற்கவில்லை.
கொஞ்சம் கூட.
முற்றிலும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.
உலகம் இப்போது அதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது என்று நான் நினைக்கிறேன்.
ஆனால் எனக்கு புரியாதது, இது ஏன் என் தவறு?
அது இல்லை.
ஆனால் நீ இந்த விஷயத்தில் நடுநிலையா இல்ல. மிட்ச் செய்தது உனக்குத் தெரியும்.
அப்ப நீ நடுநிலையா இருந்தாயா?
நேர்காணலைச் செய்யும் நபரை நீ தயாரிக்கிறாய்.
- அது மிகவும் வெளிப்படையானது. - இது அது பற்றி அல்ல.
அப்ப அது எதைப் பற்றி, மியா? ஏன்னா நான் உண்மையில் குழம்பிட்டேன்.
மிட்சைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் பகிர்ந்ததாக எனக்கு நினைவில் இல்லை,
என்னிடம் உதவி கேட்டதும் இல்லை.
உன்னை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளும் திறன் உனக்கு இருப்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
ஆஷ்லியுடன் நீ என்ன செய்ய விரும்புகிறாயோ அதைச் செய்,
ஆனால் நான் உனக்கு சொல்வது, அவள் உன் மேல் பெருங்காதலோடு இருந்தாள்.
அவ்வளவு உண்மையானவர் கிடைக்க வாய்ப்பில்லை.
பிறகு அதற்கான தண்டனையை நீ அனுபவிப்பாய்.
கடவுளே.
அப்ப, ஒரு பெரிய மகிழ்ச்சியான குடும்பம்.
ஆம். இல்லாத தாயுடன்.
உண்மையில், ஒரு முன்னோட்டத்திற்கு அவள் ஒப்புக்கொண்டபோது அதிர்ச்சியடைந்தேன்.
சரியான குழு பங்களிப்பாளர் இல்லையா?
அலெக்ஸுக்கு நியாயமான அளவு தனி சுதந்திரம் தேவை.
அவள் அப்படித்தான்.
சரி, எனவே, அலெக்ஸ் ஒரு கூட்டத்தில் இருக்கிறாள்.
அவள் இல்லாமல் சில மாற்றங்களை நாங்கள் செய்யப் போகிறோம்.
டேனியல், அலெக்ஸ் இடத்தில் சற்று நடிக்க முடியுமா?
- ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை. - சரி.
இந்தப் பக்கம்.
சரி.
குடும்பதைப் பற்றி பேசும் போது,
குழந்தையின் மதிய உணவை விரைவாக மற்றும் ஆரோக்கியமாகச் செய்வது கடினம் என அறிவோம்,
ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக, பல வேலை செய்யும் அம்மா மார்கரெட் எம்,
பல வேலை செய்யும் அம்மா மார்கரெட் மேப்பல்
சரி. நாம் அதை மீண்டும் செய்ய முடியுமா? அதில் நிறைய மோனைகளை.
- நான் அனுதாபத்தைத் தேடவில்லை. - நான் எதையும் கொடுக்கவும் இல்லை.
சரி. திரும்பவும் மேலிருந்து வருவோம்.
சரி ஆரம்பிக்கலாம். ப்ராட்லியின் வரியிலிருந்து ஆரம்பிக்கலாம்.
தயவு செய்து, அனைவரும் அமைதியாய் இருக்கவும்.
நல்லா செய்யறீங்க. கொஞ்சம் மூச்கை இழுத்து விடுங்க.
மியா, வந்ததிற்கு நன்றி.
மன்னிக்கவும், கொஞ்சம் மாறுதல்கள் செய்ய வேண்டியதா இருந்தது.
நீதான் ஆஷ்லியைப் பேட்டி எடுக்கிறாய்.
அதை வார இறுதியில் தள்ளிவிட்டோம், எனவே நாம தயார் செய்ய வசதியா இருக்கும்.
பொறு, என்னது?
ஆமாம், அலெக்ஸ் இப்ப தான் தான் வெளியேறும்போது சொன்னாள்.
அவர் வெளியேறும் போதா?
என்னது, அவர் போகிறாரா?
ஆமாம்.
பொறு, அவர் எப்ப என்னோடு ஒத்திக்கை செய்வார்? நேரடி ஒளிபரப்பிலா?
ப்ராட்லி, இந்த முன்னோட்டம் நன்றாக நடக்கிறது. அப்படியே போகட்டும்.
இல்லை. கடவுளே. இல்லை.
நாம ஒத்திக்கை செய்யலை என்றால், நான் நாளை செய்யமாட்டேன்.
ப்ரா... ஏய்! அவளை வெளியே விடாதீங்க.
அருமை.
ஹேய்! அலெக்ஸ்!
ஹேய்! அலெக்ஸ்! அலெக்ஸ்!
ஏன் முன்னோட்டத்தில் நீங்கக் கலந்துகொள்ளவில்லை?
ஆஷ்லே நேர்காணலை வார இறுதிக்கு நகர்த்தினோம்,
ஆக நான் வீட்டுக்குப் போய் ஒரு புது கதையைத் தயார் செய்யவேண்டும்.
எனக்கு ஏன் நேர்காணல் தருகிறீர்கள்?
ஏனெனில் இது நிகழ்ச்சிக்கு நல்லது.
ஏன் இதை எனக்கு செய்யறீங்க?
என்ன செய்கிறேனா? உனக்கு இந்த அற்புதமான வாய்ப்பை வழங்குவதா?
இல்லை. நீங்கள் செய்வதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
நீ நிகழ்காலத்தில் இல்லை.
என்ன எழவு இது?
என்னிடம் எல்லா பதில்களும் இல்லை.
ஏன் இது உன்னைப் பற்றியதாக நினைக்கிறாய்?
ஏன்னா எனக்கும் ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது. உனக்கு அது புரிகிறதா?
என் பொறுப்பிலும் குடும்பம் இருக்கிறது.
மேலும் என தொழிற் கனவு என்பது உங்களுக்கு ஒத்து ஊதுவது அல்ல்.
நீ எனக்கு ஒத்து ஊதவில்லை. நீ என் சக தொகுப்பாளர்.
அது சரி, ஆனா வாரம் இறுதி முழுவதும் நீங்க என்னை கண்டுக்கொள்ளவே இல்லை.
உன் கையை பிடித்து அழைத்து செல்ல வேண்டும் என்று தெரியாமல் போய்விட்டது.
எனக்கு ஒரு தொழில் கூட்டாளி தான் தேவை.
சமயங்களில் தொழில் கூட்டாளியும் கையைப் பிடித்து அழைத்துச் செல்லலாம்.
அட கடவுளே.
சரி
ப்ராட்லி...
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்கே தெரியல.
- உங்களுக்குத் தெரியலையா? - இல்லை. சுத்தமா இல்லை.
உள்ளுணர்வில் இயங்குகிறேன்.
ஆனால் எனக்கு கொஞ்சம் நேரம் தேவை.
ஏனென்றால் அப்பத் தான் இந்த எழவை நாளை ஒளிபரப்ப முடியும்.
இந்த கட்டிடத்தில் இருக்கும் அந்த மக்களோடு இனி இருக்க மாட்டேன்.
என் முடிவுகளைத் தொடர்ந்து கேள்விக்குள்ளாக்குகிறார்கள்.
உண்மையில் உன்னை ஏன் தேர்ந்தெடுத்தேன் என்று எனக்குத் தெரியாது.
சரியா? அதுதான் உண்மை.
ஒரு உள்ளுணர்வு, அதன் படி செய்தேன்.
ஆனால் உன்னை எனக்குப் பிடிச்சிருக்கு என்று எனக்குத் தெரியும்.
போய் உன் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடு.
சரி.
பார்த்து.
அலெக்ஸ் - வணக்கம். இந்நிகழ்ச்சிக்கு மீண்டும் உங்களை வரவேற்கிறோம்
சொதப்பிடாதே.
மொழிபெயர்ப்பு : சந்திரசேகரன் துளசி